Wydarzenia, Kultura, Dni Łazarza

"Książe Szaranek"

04-06-2017 04:25   Janusz Ludwiczak

Zobacz komentarze (0) * Skomentuj

"To co jezd nojwożniejsze, jezd do ócz nie do zobaczynio" – to fragment książki "Małego Księcia" przetłumaczonego na.. gwarę poznańską i wielkopolską. W Bibliotece Raczyńskich przy ul. Lodowej odbyło się spotkanie autorskie z Juliuszem Kublem, mistrzem mowy poznańskiej, pisarzem i publicystą.

W piątkowe popołudnie w Filii nr 4 Biblioteki Raczyńskich w ramach 28. Dni Łazarza odbyło się spotkanie autorskie z Juliuszem Kublem, autorem przekładu na gwarę wielkopolską "Małego księcia" Antoine`a de Saint-Exupery.

Książka "Książe Szarenek" została wydana w styczniu ubiegłego roku w ponad 10 tysiącach egzemplarzach.

Zainteresowanie książką jest tak duże, że w ciągu pół roku rozszedł się cały nakład. Obecnie jest trzeci dodruk. Podczas premiery ponad 300 osobom musiałem podpisać książki z dedykacją ¬– opowiada Juliusz Kubel, autor książki "Książe Szaranek".

Podczas spotkania można było również dowiedzieć się skąd u Juliusza Kubla takie zainteresowanie gwarą poznańską.

Urodziłem się i wychowałem na Ratajach. W tamtych czasach wszyscy mówili tam gwarą. Moje zainteresowanie gwarą nie byłoby takie duże, gdyby nie Stanisław Strugarek. Udało mi się przygotować 1,4 tys. gawęd gwarowych, które wyemitowało radio poznańskie – powiedział Juliusz Kubel.

Na zakończenie spotkania w bibliotece na Lodowej każdy z uczestników musiał złożyć "Przyrzeczenie Pyrlandczyka":

Świadomi praw i obowiązków jakie nakładania na nas urodzenie w WielkiejPolsce, gdzie pyra bardziej dojrzewa przyrzekamy nie fyrać do Galicji, nie blubrać, nie brynczeć i nie spucnąć kartofli ani gruli, tylko pyrze wiernym być.

Fot: Janusz Ludwiczak

ZOBACZ TAKŻE: Jacek Hałasik o gwarze poznańskiej w bibliotece

ZOBACZ TAKŻE: Lidia Dudziak i Łukasz Mikuła wraz z nauczycielami i młodzieżą napisali "gwarowe" dydaktando {WIDEO}

ZOBACZ TAKŻE: Godali po noszemu {WIDEO}

[serwis informacyjny]         [program 28.Dni Łazarza]